pixarla película más nueva de Elemental está destinado a ser uno de los mayores éxitos teatrales del verano y el último hito en la narración innovadora para el estudio. Después de recibir ovaciones de pie en el circuito internacional de festivales de cine, el público de todas partes seguramente le dará elogios similares cuando llegue a la pantalla grande. Como si no hubiera suficiente trasfondo fascinante detrás de la creación de Elemental, un aspecto que la gente probablemente no esperaría es la inclusión de un lenguaje ficticio creado solo para la película. Según un informe de Slash Film, la mente magistral detrás de esto no es otra que el legendario David J. Peterson, quien se sometió probablemente al proceso más creativo hasta el momento para crear un lenguaje desde cero.
Elemental es la última película original de Pixar Studios, dirigida por Peter Sohn, quien ha trabajado en la mayoría de sus películas animadas de alguna manera desde El gigante de hierro en 1999. Reunió a algunas de las mentes creativas más grandes a su disposición para el proyecto, incluido un hombre particularmente talentoso llamado David J. Peterson. Para aquellos que no lo saben, Peterson es uno de los mayores proveedores de ‘conlang’, el término universal para “lenguaje construido”, en la industria del cine y la televisión en este momento. Ha manifestado lenguajes ficticios escritos y hablados para algunas de las producciones más grandes, incluidas películas como Marvel’s. Thor: El Mundo Oscuro (2013) y doctor extraño (2016), así como otra de las películas de Disney titulada Raya y el último dragón (2021). También creó las lenguas de Chakobsa y Sardaukar para Denis Villeneuve. Duna: primera parte (2021), así como el lenguaje de señas único utilizado por House Atreides. Es quizás más conocido por su trabajo en la adaptación de la serie de Netflix de El Brujoy por supuesto de HBO Game of Thrones. Dio vida al lenguaje de los Dothraki, así como al Mag Nuk utilizado por los Gigantes, junto con el Alto Valyrio y sus subconjuntos. Incluso desarrolló otros idiomas que finalmente no se usaron para el programa, como Asshai, Lhazareen, que es un idioma hermano de Dothraki, y Gerna Mohr, que habría sido el idioma de los Niños del Bosque.
El trabajo de Peterson sobre elemental
Cuando se trataba de desarrollar un lenguaje para una película como Elemental, Peterson tuvo que ser aún más creativo que de costumbre, y su inspiración partió de una fuente muy interesante. El idioma en cuestión se llama oficialmente ‘Firish’, utilizado por la gente del Fuego, incluidos aquellos como Ember y su familia que emigraron a Fire Town en Element City. Según un tweet de Disney Animation Promos, Firish está “basado en sonidos de fuego que representan a Ember[‘s] la lengua materna de la familia y, como se muestra en las fotos, el firish tiene su propia lengua escrita y hablada.
El director Peter Sohn elogió el trabajo excepcional de Peterson sobre la lingüística del fuego y mencionó que literalmente tomó los sonidos emitidos por una chimenea encendida y trabajó a partir de ahí. Uno o dos ruidos crepitantes detrás de un lenguaje real como el inglés no fueron suficientes, y fue más allá para crear literalmente una jerga independiente inspirada en el fuego que le dio aún más profundidad y fascinación a los personajes detrás de él.
Elemental se estrenará en los cines este fin de semana el 16 de junio. Mira el último tráiler a continuación.